16 января 2021 г.

Мы в соц сетях:



Как это будет по-казахски?

20 июнь 2013, 19:17
Как это будет по-казахски? “Бессловесная гарантия”, “Антивозможные условия”, “Глупый угол” - именно так выглядели бы рекламные слоганы на русском языке, если бы их перевели с казахского так же, как сейчас переводят русскоязычные рекламные тексты билбордов на казахский. Автор методики изучения казахского языка “Кобланды наизусть” искусствовед Земфира ЕРЖАН (на снимке) уже долгое время изучает визуальную городскую среду и не перестает удивляться тому, как государственный язык превращается в неведомый доселе суржик, смесь бульдога с носорогом.


Материал здесь
Просмотров материала: 2 061

Поделиться материалом


13:01 У четверых казахстанцев, прилетевших из ОАЭ и Египта,... 153 Просмотров

12:48 Массовые крещенские купания запретили в Акмолинской области... 160 Просмотров

12:36 Рынок сгорел в Кандыагаше... 156 Просмотров

12:15 В Нур-Султане в результате массового ДТП погибла женщина... 179 Просмотров

12:05 Зятья и дочери избили пожилую мать в Шымкенте... 188 Просмотров

11:54 Елордада 4 көлік соғылып, бір адам қаза тапты... 190 Просмотров

11:53 Карантин в Байконуре продлили до 1 февраля... 159 Просмотров

11:38 COVID-19 суық мезгілдегі өміршеңдігі толық зерттелмеген... 198 Просмотров

11:30 Мошенник из СКО сдавал акмолинцам несуществующие квартиры... 161 Просмотров

11:22 "7% қосып еді, бәрі қымбаттады": Ақтөбеде азық-түлік бағасы... 207 Просмотров

11:15 Қазақстанның ЕАЭО елдеріне экспорты 13,5% азайды... 206 Просмотров

11:11 Нур-Султан вошел в "красную" зону по заражению коронавирусом... 187 Просмотров

10:59 Минсельхоз РК ответило на заявление РФ о запрете на ввоз... 203 Просмотров

10:54 Коронавирус: Нұр-Сұлтан қаласы «қызыл» аймаққа енді... 206 Просмотров

10:45 Министрлік Ресейдің қазақстандық қызанақтардан вирус... 206 Просмотров

10:42 Житель Павлодара выстрелил девушке в лицо из... 124 Просмотров

10:30 Қазақстан халқының 41% ауылда тұрады – статистика... 110 Просмотров

10:29 12 человек скончались от коронавируса и пневмонии в... 138 Просмотров

10:18 Сколько человек заболело коронавирусной пневмонией в... 97 Просмотров

10:10 За прошедшие сутки в Казахстане выявлены 972 заболевших КВИ... 112 Просмотров

18:00 Нұр-Сұлтанда карантин туралы жаңа қаулы жарияланды... 341 Просмотров

17:56 В Нур-Султане запретили массовые купания в Крещение... 292 Просмотров

17:45 6 өңірде ескерту жарияланды... 313 Просмотров

17:38 Карантин продлили в ВКО... 294 Просмотров

17:32 ШҚО мен Түркістан облысында карантин ұзартылды... 335 Просмотров

17:20 Алматинцев попросили не купаться на Крещение... 328 Просмотров

17:19 Тоқаев дауыс беру кезінде қалыс қалған қос партияға қатысты... 335 Просмотров

17:11 Бакытжан Темирболат назначен директором Библиотеки Первого... 271 Просмотров

17:07 Көкжайлау жері мемлекетке қайтарылады... 331 Просмотров

16:57 Загрязнение воздуха в Алматы показали с высоты птичьего... 332 Просмотров

16:49 Асқар Мамин Үкіметтің Парламентпен үйлесімді әрі нәтижелі... 342 Просмотров

16:40 В Казахстане зафиксирован рекорд рождаемости в 2020 году... 285 Просмотров

16:30 Қазақстанның премьер-министрі сайланды... 319 Просмотров

16:27 Аскар Мамин остается на посту премьер-министра... 243 Просмотров

16:26 ШҚО мектептерінде заң бұзушылықтар анықталды... 285 Просмотров

16:22 К.Токаев выдвинул А.Мамина на должность премьер-министра... 201 Просмотров

16:13 Үкімет өз өкілеттігін тоқтатты – Тоқаев... 311 Просмотров

16:00 В Павлодарской области задержан иностранец, проживавший 13... 139 Просмотров

15:50 Алаяқтар қазақстандықтарды банк атынан алдап, қармаққа іле... 151 Просмотров

15:45 Павлодарцу, устроившему стрельбу из ружья из-за долга в 1,5... 124 Просмотров





Опрос


«    Январь 2021    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031