30 октября 2020 г.

Мы в соц сетях:



В международный день перевода чествовали лучших переводчиков

30 сентябрь 2020, 14:29
В честь Международного Дня переводчиков благодарственными письмами Государственного секретаря и Министра информации и общественного развития Республики Казахстан были награждены переводчики и редакторы ОФ «Национальное бюро переводов», сообщает пресс-центр фонда.

2017 году на 71-й сессии Генеральной ассамблеи ООН была единогласно принята Резолюция, объявившая 30 Международным днем перевода, в которой признаётся роль профессионального перевода в объединении народов, в содействии миру, пониманию и развитию.
ОФ «Национальное бюро переводов» создан по поручению Елбасы в рамках государственной программы «Рухани жаңғыру». Общественный фонд реализует масштабные переводческие проекты и координирует переводческую работу в рамках проектов «Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке» и «Современная казахстанская культура в мире».
В настоящее время в бюро работают опытные переводчики, редакторы из числа журналистов и писателей, ученых ведущих университетов республики. В общей сложности занято более 300 специалистов, которые осуществляют прямые переводы с английского и других языков языка на казахский.

В рамках проекта «100 новых учебников на казахском языке» реализован перевод 77 лучших учебников мира по всем направлениям гуманитарных наук. В рамках проекта «Современная казахстанская культура в мире» реализован перевод антологий казахской литературы на шесть языков ООН. Благодаря этому проекту работы 60 казахстанских авторов представлены в университетах, библиотеках и исследовательских центрах более 90 стран на пяти континентах.

В этом году в рамках празднования 175-летия Абая Кунанбаева по инициативе Президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева произведения великого поэта, мыслителя и просветителя были переведены на 10 языков мира.
Кроме того, бюро перевело на казахский язык десятки книг по детской психологии, лучшие образцы деловой литературы и мировые бестселлеры международной публицистики.

Бюро установило тесные партнерские отношения с крупными международными организациями, специализирующимися в области переводческой деятельности.
Список специалистов, награждённых благодарственными письмами Государственного секретаря РК:
- Сыбанбай Сакен Абдигаппарулы, редактор
- Есей Женисулы, редактор
- Куранбек Асет Абайулы, кандидат философских наук
- Мухамадиев Даурен Бакдаулетулы, кандидат филологических наук
- Уркинбаев Серик Жолдасбайулы, редактор, филолог
- Урила Кенесбаева, переводчик
- Тасболат Асылтай Галымулы, магистр теологических наук
- Искаков Ерлан Нурланулы, переводчик, магистр государственной политики
- Жолдасбаева Гулжахан Саукымкызы, переводчик

Список специалистов, награждённых благодарственными письмами Министра информации и общественного развития РК:
- Башбаева Зауреш Карбозкызы, редактор
- Айтбаева Айгулим Борангаликызы, кандидат педагогических наук
- Табын Гулзат Нурмолдакызы, редактор, журналист
- Тажкуран Нургуль Ерланкызы, переводчик
- Алиш Акпанбет Рахманулы, редактор
- Нурдаулет Омарбек, редактор
- Рыскиева Айымжан Абукызы, кандидат философских наук
- Бисенбаева Молдир Габиткызы, редактор
Просмотров материала: 160

Поделиться материалом


10:43 Түркістан облысында 2 қарашадан бастап мешіттерде 5 уақыт... 18 Просмотров

10:41 Водитель сгорел в автомобиле в Актау... 30 Просмотров

10:33 Тоқаев мұнай дәуірінің аяқталып келе жатқанын айтты... 41 Просмотров

10:31 Кыргызстан попросил безвозмездную помощь у Казахстана в... 46 Просмотров

10:19 Мүгедектігі бар 4 мың адам «Еңбек» бағдарламасы аясында... 43 Просмотров

10:11 Мошенника, подозреваемого в продаже несуществующего авто,... 50 Просмотров

10:03 Алматыда коронавирус жұқтырған үш жігіттің шәуеті тартылып... 540 Просмотров

10:01 Казахстанец вошел в топ-10 лучших дзюдоистов планеты... 64 Просмотров

09:52 Ақмола облысының аудандық бөлім басшысы 700 миллион... 45 Просмотров

09:48 С каких пор любовь к своей родине и государственному флагу... 59 Просмотров

09:45 Пневмониядан тағы екі адам қайтыс болды... 49 Просмотров

09:34 Житель Алматы пытался взыскать 1,8 млрд тенге с... 65 Просмотров

09:32 Қарағанды қар астында қалуы мүмкін... 91 Просмотров

09:23 Опубликовано число заболевших коронавирусной инфекцией в... 45 Просмотров

09:16 «Қарасора-2020»: Таразда 3 қап есірткі тәркіленді... 68 Просмотров

09:12 392 случая заражения коронавирусом зарегистрировано в... 58 Просмотров

09:06 Өткен тәулікте коронавирус жұқтырғандардың саны екі есеге... 53 Просмотров

09:01 Прогноз погоды на 30 октября... 51 Просмотров

18:00 Еще два казахстанских заповедника вошли во Всемирную сеть... 240 Просмотров

17:56 Ақмола облысында жоғалған 3 балықшының екеуінің денесі... 252 Просмотров

17:53 Двух наркодиллеров задержали полицейские в Алматы... 234 Просмотров

17:51 СҚО-да эпидемиялық ахуал нашарлап барады... 241 Просмотров

17:42 49 тысяч человек погибло в ДТП за последние 17 лет в... 234 Просмотров

17:40 Еліміздің бірқатар өңірінде қатты жел тұрады... 233 Просмотров

17:30 Крупнейший молл страны «Апорт» открывает уникальную... 209 Просмотров

17:23 Бағдат Мусин меморгандардың ақпараттық жүйесінен кемшілік... 244 Просмотров

17:22 Перестрелка в Уральске: о состоянии раненного рассказали... 203 Просмотров

17:13 Жол қауіпсіздігін қамтамасыз етуге қанша қаржы бөлінеді?... 246 Просмотров

17:08 Несовершеннолетняя жительница Аксу сбежала в Тараз с парнем... 197 Просмотров

17:04 Алған айлықты келесі айлыққа дейін жеткізудің қулықтары... 536 Просмотров

16:56 В Петропавловске учителя отстранили от должности за стих с... 231 Просмотров

16:55 Оралда қызғаншақ ер адам әйелін пышақтап тастаған... 287 Просмотров

16:45 Казахстан перейдет на 5G к 2022 году... 207 Просмотров

16:40 Қазақстан армиясы қандай дрондарды пайдаланады... 87 Просмотров

16:23 Подозреваемого в убийстве задержали в ЗКО... 105 Просмотров

16:20 Қазақстанда ешкім ештеңе ұрламайтын жалғыз ауыл бар... 563 Просмотров

16:12 Рецидивист из-за ревности изрезал жену в Уральске... 119 Просмотров

16:06 Полицияда дөрекілік пен біліксіздікке жол берілмеуі керек –... 81 Просмотров

16:06 Полицияда дөрекілік пен біліксіздікке жол берілмеуі керек –... 111 Просмотров

16:01 Взрыв произошел в одном из цехов Алматинской области: есть... 119 Просмотров





Опрос


«    Октябрь 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031