5 апреля 2020 г.

Мы в соц сетях:



Құранның жаңа аудармасы мен тәпсірі жарық көрді

25 февраль 2020, 15:33
Құранның жаңа аудармасы мен тәпсірі жарық көрді
Бүгін елордадағы ҚМДБ ғимаратының мәжіліс залында "Қасиетті Құран: мағынасы мен түсініктемелері" атты кітаптың тұсаукесері өтті. Шараға бас мүфти Наурызбай қажы Тағанұлы, Парламент депутаттары, ғалымдар, зиялы қауым өкілдері мен дін қайраткерлері қатысты, деп жазады Muftyat.kz.

Бас мүфти Наурызбай қажы Тағанұлы Құранның адамзатты надандықтан, зұлымдықтан тура жолға, ілім мен өркениет жолына бастайтын Хақ кітап екеніне тоқталды.

Құран оқылған, оған амал етілген үйде, жерде, елде тыныштық орнайды, Алланың берекеті болады. Бұдан түйетін ой: Құрансыз өмірдің мәні де сәні де жоқ. Пайғамбарымыздың (оған Алланың салауаты мен сәлемі болсын) хадисінде: "Үйлеріңізде Құран Кәрімді көп оқыңыздар. Себебі Құран оқылмаған үйде жақсылық, береке аз болады. Ондай үй-іші әрдайым қиындықта болады. Яғни, ондай үйде тыныштық болмайды", – деген. Міне, қолдарыңызда Құранның жаңа аудармасы мен тәпсірі тұр. Араб тілінен аударған – исламтанушы, ҚМДБ наиб мүфтиі Ершат Оңғаров.

Аударманың ерекшелігі – қасиетті аяттар араб тіліндегі түпнұсқадан аударылған, аяттардың қазақша мағынасы берілген, тәпсірі, түсініктемесі мен тарихы жан-жақты жазылған. Сүренің қазіргі ғылыммен байланысы баяндалған, араб тіліндегі аяттың дұрыс оқылу транскрипциясы берілген. Кітап көлемі 1000 беттен асады. Аудармашы аударма барысында Мысыр, Түркия, Араб мемлекеттеріндегі түпнұсқа қолжазбаларға сүйене отырып, дін мен дәстүр сабақтастығына мән берген, - деп атап өтті Наурызбай қажы Тағанұлы.

Жаңа еңбек Құран аяттарын тікелей мағынасында түсіну, жастардың деструктивті ағымдар арбауына кетпеуіне ықпал ету мақсатында жарық көріп отыр. Құранды араб тілінен аударған – исламтанушы, ҚМДБ наиб мүфтиі Ершат Оңғаров. Қазақ тілінің әдеби мәнерімен өрнектеп, редакциялаған – Қазақстан Жазушылар одағының мүшесі, жазушы Нұржан Мұраталиев.

Сондай-ақ бас мүфти Ершат Ағыбайұлының бұл еңбекті дайындауда әл-Матуриди, ән-Нәсәфи, әл-Жәләләйн, әл-Әлуси сынды ханафи мәзһабының ғұлама-ғалымдары мен тәпсіршілердің кітабынан өз нұсқасынан аударып шыққанын, кітапты дайындауда бірнеше жылын сарп еткенін айрықша атап өтіп, алғыс білдірді.
Просмотров материала: 400

Поделиться материалом


18:43 Прогнозы на 2020 год: какие сбудутся, а какие нет... 150 Просмотров

14:27 Доставка еды в г.Нур-Султан... 199 Просмотров

13:59 В Туркестанской области усилены ограничительные меры... 200 Просмотров

13:17 Нурсултан Назарбаев находится в полном здравии, - Айдос... 274 Просмотров

11:38 Түркістан облысында бір адам коронавирус індетінен көз жұмды... 259 Просмотров

10:16 Елімізде індет жұқтырғандар саны 500-ге жетті... 304 Просмотров

10:00 Коронавирус: Пациент скончался в Туркестанской области... 232 Просмотров

21:29 Интернет не приспособлен: онлайн-уроков для школьников не... 530 Просмотров

20:56 Как не убить экспортера?!... 2 199 Просмотров

19:54 Оқушылар радио және почта арқылы білім алады... 439 Просмотров

19:38 Елімізде 3 млн-нан астам оқушы қашықтықтан білім алады... 430 Просмотров

18:19 Коронавирус індетін жұқтырған тағы 7 адам тiркелді... 604 Просмотров

18:03 Ораза кезіндегі рәсімдер онлайн өтеді – министр... 699 Просмотров

17:54 Почему ни одного случая заражения COVID-19 нет в... 656 Просмотров

17:45 Солтүстік Қазақстанда су тасқыны басталды... 433 Просмотров

17:38 Коронавирус күзде қайта таралуы мүмкін - министр... 519 Просмотров

17:32 Сколько отвели на строительство больниц в Казахстане... 372 Просмотров

17:30 Қазақстанда 28 медицина қызметкері коронавирус жұқтырған... 381 Просмотров

17:22 Глава Минздрава рассказал о нарушениях санитарных норм в... 356 Просмотров

17:15 Минздрав: Медиков поселят в гостиницы и общежития... 336 Просмотров

17:15 Министр коронавирусқа байланысты ауыл адамдарына ескерту... 372 Просмотров

17:01 Как работает тормозная система автомобиля? (ВИДЕО)... 278 Просмотров

17:00 Тоқаев: Әнұранымызды бірге орындау - Отанға деген... 261 Просмотров

16:39 С 14 зон очагов сняты ограничения в Алматы... 246 Просмотров

16:39 Коронавирус жұқтырған 11 науқастың жағдайы ауыр – Біртанов... 304 Просмотров

16:36 В Нур-Султане и Алматы снизился прирост заболеваемости... 242 Просмотров

16:29 Назарбаев поговорил по телефону с акимами Нур-Султана,... 242 Просмотров

16:20 Берік Уәли карантин талаптарын сақтауға шақырды... 244 Просмотров

16:07 65 жастан асқан адамдарға зертханалық талдау үйде... 223 Просмотров

15:50 Облздрав опроверг информацию о ста зараженных медиках в... 233 Просмотров

15:49 Елорда дәрігерлері баламен аулада серуендеп жүрген... 244 Просмотров

15:42 Сколько денег выделили на продление медицинской страховки в... 198 Просмотров

15:30 "Меня сделали контактной" - казахстанка пожаловалась на... 292 Просмотров

15:30 Коронавирус - адамзат үшін жасалған жаңа ереже... 250 Просмотров

15:16 Гречку, сахар, картофель и другие продукты запретили... 202 Просмотров

15:11 Шаруалар жыл соңына дейін жер салығынан босатылады... 210 Просмотров

14:57 Түбі қашықтан оқыту мен оқуды үйренуіміз керек еді...... 266 Просмотров

14:39 Желіде тараған видео: Алматы көшесіне не үшін танктер... 261 Просмотров

14:21 СҚО-да бір тәулікке жетпей коронавирусқа шалдыққандар саны... 255 Просмотров

14:03 Нұр-Сұлтан мен Алматыда жұмыссыз режим бір аптаға ұзартылды... 266 Просмотров





Опрос


«    Апрель 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930