23 мая 2022 г.

Мы в соц сетях:



Казахская версия "Томирис" не вышла в прокат из-за грамматических ошибок в титрах, - А.Сатаев

30 сентябрь 2019, 17:55
Казахская версия "Томирис" не вышла в прокат из-за грамматических ошибок в титрах, - А.Сатаев
Режиссер киноленты "Томирис" Акан Сатаев извинился перед зрителями за то, что в рамках премьерного показа фильм не был представлен на государственном языке, и пообещал в ближайшее время устранить причины, по которым это произошло. По его словам, после премьеры ему неоднократно задавали вопрос о том, существует ли кинолента с озвучиванием на государственном языке.

"Безусловно, у нас есть полноценная версия на казахском языке, более того, она у нас приоритетная. Но в связи с выявленными грамматическими ошибками на латинице в финальных титрах - в фамилиях и именах - мы юридически не могли выпустить в прокат фильм в таком виде! Мы сейчас экстренно решаем возникшую проблему", - написал Сатаев на своей странице в Instagram.

Режиссер отметил, что вся команда, работавшая над лентой, сожалеет о случившемся. По его словам, досадные ошибки будут исправлены в ближайшие дни.

"В ближайшие два-три дня этот вопрос будет решен, и вы сможете посмотреть "Томирис" на казахском языке во всех кинотеатрах нашей страны", - добавил Сатаев.

Премьера исторической ленты, снятой на киностудии "Казахфильм" по заказу министерства культуры Казахстана, состоялась в Нур-Султане 25, а в Алматы 26 сентября. Автором идеи создания ленты выступила Алия Назарбаева.
Просмотров материала: 1 524

Поделиться материалом


18:19 Очень хотелось бы, чтобы в школу шли не по остаточному... 124 Просмотров

17:54 Казахстан и Россия возобновят железнодорожное сообщение... 84 Просмотров

17:28 Автокредитование по 4%: одобрены заявки пяти тысяч... 96 Просмотров

17:23 Еще один подарок от Казахмыс... 128 Просмотров

17:03 Шынболат Ділдебаев туралы бір үзік сыр... 140 Просмотров

17:02 В Казахстане не зарегистрировано случаев заражения оспой... 106 Просмотров

16:45 Стартовал прием документов по программе «Болашак»... 107 Просмотров

16:34 Назначен зампредседателя КНБ – директор Погранслужбы РК... 120 Просмотров

16:11 Кроссовки вместо ботинок будут носить сотрудники полиции... 119 Просмотров

15:55 «Болашақ» стипендиясына құжат қабылдау басталды – ҚР БҒМ... 105 Просмотров

15:49 «Төрттік» алған павлодарлық оқушының анасы сотқа жүгінді... 234 Просмотров

15:43 В Узбекистане полицейские ударили электрошокером туристов... 157 Просмотров

15:21 «Періштесі қақты»: Алматыда ауыр жол апаты болды... 247 Просмотров

15:17 Ораз Жандосов цифрлық даму министрінің кеңесшісі атанды... 108 Просмотров

15:13 Олжас Сүлейменов «Қазақстан халық конгресі» партиясын құрады... 115 Просмотров

14:48 Қазақстанда пандемия басталғаннан бері алғаш рет медицина... 108 Просмотров

14:40 Касым-Жомарт Токаев совершит официальный визит в Кыргызстан... 103 Просмотров

14:30 «Алматы-Өскемен» тас жолындағы оқиға бойынша тергеу басталды... 108 Просмотров

14:21 Заморозки до двух градусов ожидаются в Казахстане... 107 Просмотров

14:11 Неліктен жеңілдетілген автокөлік несиесін рәсімдеу кезінде... 94 Просмотров

13:43 Труба с минимальным диаметром: "КазАвтоЖол" инициировал... 145 Просмотров

13:38 Полиция отнеслась к взрослому мужику, который в автобусе... 177 Просмотров

13:28 Родные обвиняют врачей в смерти роженицы в Атырау... 125 Просмотров

13:09 Криптовалютаға инвестиция құймақ болған ақтөбелік үш... 121 Просмотров

13:02 Достиг ли финтех своего апогея?... 116 Просмотров

12:48 Жеңілдетілген автонесиедегі КАСКО сақтандыру мәселесі қалай... 113 Просмотров

12:41 42 ребенка погибли в ДТП с начала года в Казахстане... 108 Просмотров

12:39 Бақылау чипі бар төлқұжат - ІІМ әлеуметтік желідегі видеоға... 238 Просмотров

12:27 Алтын қайта қымбаттай түсті... 106 Просмотров

12:16 Жеңілдетілген автонесие: қазақстандықтар қанша көлік сатып... 111 Просмотров

12:04 Более тысячи единиц огнестрельного оружия добровольно сдали... 141 Просмотров

12:02 Жазда уақытты қауіпсіз өткізудің жолы қандай – мамандар... 102 Просмотров

11:52 На 36% выросло количество действующих «молодых» ИП за год... 118 Просмотров

11:44 COVID-19: Семь казахстанцев находятся в тяжелом состоянии... 114 Просмотров

11:28 «Уақыттан жүйрік ештеңе жоқ екен»: Айнұр Тұрсынбаева келін... 247 Просмотров

11:25 Автокредит бағдарламасы: бүгін Forte Bank өтінім қабылдайды... 106 Просмотров

11:19 Қазақ топырағында егілетін дәнді дақылдар тұқымының 65... 130 Просмотров

11:14 Сегіз милионның жылқысын ұрлаған семейлік ұсталды... 112 Просмотров

11:09 Взрыв в Шымкенте: Санитарка роддома находится в реанимации... 126 Просмотров

10:54 Свыше 9 миллиардов тенге заморозили на счетах дочерних... 127 Просмотров





Опрос


«    Май 2022    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031