21 января 2019 г.

Дежурный по стране

В этой фотографии никакого PR...
Жанна Ильичева, предприниматель

Мы в соц сетях:

+7 705 308 0767 +7 705 308 0767



"Представленный проект казахского алфавита слишком сырой"

"Представленный проект казахского алфавита слишком сырой" "Немного о том, что нас может ждать.

Ә - ae, Ө - oe, Ү - ue, Ң - ng, Ғ - gh, Ч - ch, Ш - sh, Ж – zh, У – w…

У меня вопрос к разработчикам! Если их вариант примут, то как быть, например, в таких случаях:

Звуки Х и h вы предлагаете обозначать одной буквой – H/h. Но это же разные звуки, хотя и похожи. А вот I и И, которые вы тоже заводите под одну букву, совершенно разные же по звучанию. Да и бывает, что идут вслед друг за другом. LATYN AELIPBIINING UELGISI!!! Это так надо будет писать ЛАТЫН ӘЛІПБИІНІҢ ҮЛГІСІ???

А вот целую букву С мы отдаем на обозначение Ц и Ч (в сочетании с h), вто время, когда таких слов раз-два и обчёлся, да и не казахские они вовсе
.
Зато есть вот что:

Асхана – Ashana. По предлагаемому алфавиту следует читать аШана, не так ли?

Или вот Намазхана – Namazhana. Тот же самый принцип – намаЖана.

Вот такая несладкая участь у буквы h. Где-то она самостоятельный звук обозначает, а где-то стоит для того, чтобы в паре с другой буквой обозначать третий звук. Буква е тоже. Koekoenister – көкөністер…

Аналогично и с буквой g. В сочетании с h она дает ғ (gh), а в сочетании с n – ң (ng). Теперь представьте, как будем писать слово аңғару. Что-то вроде anggharw! Это как вообще? Әңгіме – aenggime! Kuelaeshting kuejewi – Күләштің күйеуі… Zhylqyshy – жылқышы…Twghan kueningmen - туған күніңмен...
Про то что У хотят заменить на W вообще отдельная тема. Wlanw!!! Кто из иностранцев догадается, что это улану?

Я не хочу, чтобы кто-то подумал, что я против перехода на латиницу. Как раз-таки мне, как человеку неплохо разбирающемуся в казахском, турецком, английском и еще некоторых языках, но не являющимся урожденным носителем таковых, будет проще простого начать читать и писать на казахской латинице. Вот и в своем посте я буквально несколько примеров представил визуально и отобразил, как это будет выглядеть на письме, если мы примем предложенный вариант. И это только навскидку и всего за пару минут. Уверен, что если покопаться, можно обнаружить еще и не такое.

В общем, думать надо еще и дорабатывать. То, что сейчас предлагают – слишком сырое! Мы сами запутаемся и других запутаем с таким алфавитом. На мой личный взгляд, пример турецких букв не самый плохой. Вполне подошел бы и нам, там только с Ұ надо определиться, а остальное все есть.".

Евгений Дробязко, руководитель «Открытая Азия онлайн»
Источник: facebook
Автор: Евгений Дробязко - "Представленный проект казахского алфавита слишком сырой"
Просмотров материала: 2 086

Поделиться материалом


16:01 В Сеть попало видео ограбления букмекерской конторы в... 24 Просмотров

15:39 Они не боги - они такие же, как мы, - Жанна Ильичева... 54 Просмотров

15:06 Ақтөбе облысында парамен ұсталған сот қызметкері асылып... 85 Просмотров

13:53 Ситуацию с огромной очередью на погранпосту "Сырым"... 129 Просмотров

13:50 2019 жылы Құрбан айт қашан болады?... 99 Просмотров

13:44 Актауский таксист вернул 300 тысяч тенге забывчивой... 139 Просмотров

13:32 Доход "Самрук-Казына" вырос на 31% по сравнению с 2017 годом... 83 Просмотров

13:04 Задержан сотрудник СЭР, вымогавший взятку в миллион... 206 Просмотров

12:47 Узнать о своих пенсионных накоплениях можно будет с помощью... 140 Просмотров

11:53 Итоги операции «Мигрант»: 7,5 тыс иностранцев нарушили... 140 Просмотров

11:30 Смерть защитника сайги: Подозреваемые в убийстве задержаны... 238 Просмотров

11:24 Задержаны подозреваемые в убийстве карагандинского... 138 Просмотров

11:20 «Адамдардың бастары ілініп тұрды»: Сириядан оралғандар... 591 Просмотров

11:14 С помощью индекса конины определили уровень достатка... 136 Просмотров

11:12 Алматинским таксистам пригрозили конфискацией авто... 148 Просмотров

10:29 Вкладывайте деньги в улучшение Актобе, чем тратиться на... 142 Просмотров

10:24 Более полутриллиона тенге казахстанцы перевели за рубеж за... 153 Просмотров

10:15 Рейтинг акимов: По ком звонит колокол?! Вторая декада января... 581 Просмотров

10:12 Одно из самых популярных физических упражнений оказалось... 144 Просмотров

10:02 18 жылға сотталған Нұралы Қиясовтың әкесі ұлын ақтап... 883 Просмотров

09:53 Массовая драка в Актобе: у школьников ищут ножи... 142 Просмотров

09:36 Димаштың әнін естіген бүлдіршін тұрған жерінде қатып қалады... 300 Просмотров

09:34 Фигуристы из Канады посвятили выступление памяти Дениса... 190 Просмотров

09:19 В прокуратуре Астаны назвали основные способы... 180 Просмотров

09:12 Курс валют на 21 января... 118 Просмотров

09:07 Прогноз погоды на 21 января... 109 Просмотров

17:50 МАХАМБЕТШЕ про KZ (часть третья): Два реальных центра... 606 Просмотров

12:57 В полиции прокомментировали слухи о заражающих вирусом... 712 Просмотров

12:43 Из-за мести два менеджера подожгли магазин в Караганде... 653 Просмотров

12:27 С работы уволили родительницу, сообщившую о туберкулезе в... 971 Просмотров

12:07 Имамам установили заработную плату в Казахстане... 1 009 Просмотров

12:05 ДНК-тест пройдут дети, вернувшиеся из Сирии... 918 Просмотров

11:59 Қарағандыдағы ІІМ академиясының бастығы коммуналдық... 830 Просмотров

11:44 7 миллиардов долларов перевели казахстанцы и мигранты за... 611 Просмотров

11:41 Жертве группового изнасилования грозят проклятием — Айман... 759 Просмотров

11:19 Коллеги погибшего пилота высказали свою версию крушения... 705 Просмотров

11:14 Құқықбұзушылықты суретке түсірген азаматтарға сыйақы... 601 Просмотров

10:46 Я их бил, но силу не использовал — физрук, избивший... 1 480 Просмотров

10:35 «Түзу жолға түскіміз келеді»: Сириядан оралғандар бастан... 618 Просмотров

10:19 В Казахстане распадается каждый третий брак (ВИДЕО)... 673 Просмотров





Опрос


«    Январь 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031