22 июля 2019 г.

Мы в соц сетях:

+7 705 308 0767 +7 705 308 0767



Нурсултан Назарбаев раскритиковал перевод иностранных терминов на казахский язык

25 август 2014, 12:17
Нурсултан Назарбаев раскритиковал перевод иностранных терминов на казахский язык Глава государства Нурсултан Назарбаев выразил недовольство касательно переводов иностранных терминов на казахский язык. Президент считает, что нет ничего плохого в том, чтобы обогащать язык международными терминами, и не стоит этого пугаться. Об этом он заявил в интервью телеканалу "Хабар".

«Мы сейчас международные универсальные слова переводим на казахский язык. Например, международное слово «пианино» перевели как «күйсандық». Крайне не соответствует смыслу. Другое международное слово «композитор» мы перевели как «сазгер». «Саз» дает другое понятие. Из-за чего это происходит? Думая, что надо уходить от русского языка, берем то из турецкого, то из арабского, то из персидского. И таким образом портим язык. Мы должны обогащать язык международными терминами. И в этом нет ничего плохого и не надо этого пугаться», - сказал Нурсултан Назарбаев.

Он заявил, что государственному языку не угрожает никакая опасность, язык растет и богатеет, его ждет большое будущее.

«Мало людей, которые пользуются этим языком, распространение не обширное. 70 процентов населения планеты пользуется английским языком. Потому что это язык науки, образования, медицины, культуры, СМИ. Конечно, можно жить без знания английского языка, но уже будешь обделен теми знаниями, которые позволяет получить этот язык. Без этих знаний, мы ставим препятствие своему будущему, развитию и росту. Поэтому, как мы можем развиваться, поднимать экономику, войти в 30-ку развитых стран, если наш народ, наша молодежь не знает английского языка», - сказал президент.

«Я считаю, что трехъязычие - это правильно. И среди них наш государственный язык является конкурентоспособным. Если мы будем знать эти три языка, то получим большие возможности. Это мы должны понимать», - добавил глава Казахстана.
Просмотров материала: 7 083

Поделиться материалом


09:32 Токаев ушел в краткосрочный отпуск... 17 Просмотров

09:28 9 млрд тенге выделено на обеспечение аулов водой в... 13 Просмотров

09:20 Токаев: Зачем мне вызывать журналистов, когда есть Twitter?... 71 Просмотров

09:18 Двое военнослужащих ранены в результате взрыва на полигоне... 65 Просмотров

09:11 Военные перехватили дрон, пытавшийся провести съёмку над... 77 Просмотров

09:07 Жара до 45°С сохраняется на юге Казахстана... 75 Просмотров

09:00 Курс валют на 22 июля... 81 Просмотров

15:15 Сел пьяным за руль: сельский аким в Костанайской области... 876 Просмотров

14:49 Каждым четвертым предприятием в СКО руководят женщины... 865 Просмотров

14:43 72 миллиона тенге задолжало бизнесменам Управление... 890 Просмотров

14:38 А.Мамин раскритиковал ЗКО за слабую реализацию ГЧП... 904 Просмотров

13:02 Табысы төмен азаматтарға кредит беруге тыйым салынады... 1 293 Просмотров

12:05 Память Дениса Тена почтили в Алматы... 925 Просмотров

11:41 Аружан Саин поблагодарила казахстанцев за поздравления с... 898 Просмотров

11:26 Женщина выпала из автобуса и скончалась в Алматы... 972 Просмотров

11:20 Батыстың бәрі мұнайшы. Оларға мұнай саласында қызмет... 923 Просмотров

11:08 Акимы в соцсетях: Уразалин задавил массовкой... 997 Просмотров

10:51 "На любой стрелке обосную": Уволенный генерал Абисатов... 1 049 Просмотров

10:31 Врач на селе – больше, чем врач... 1 050 Просмотров

10:17 Выходца из Казахстана в США обвиняют в работе снайпером в... 941 Просмотров

10:04 Прогноз погоды на 20 июля: сильная жара и ветер ожидаются... 893 Просмотров

18:14 Врача Гани Куттымуратова подозревают в незаконном изъятии... 896 Просмотров

18:02 Впервые в казахстанском вузе начнут подготовку пластических... 450 Просмотров

17:57 Эксперт: Преддиабет – это не повод для отчаяния, а сигнал к... 492 Просмотров

17:38 Землетрясение произошло в 113 километрах от Алматы... 464 Просмотров

17:30 Отец-педофил приговорен к 11 годам колонии в Караганде... 919 Просмотров

17:25 СКО планирует перенять у США самые передовые агротехнологии... 544 Просмотров

17:18 Сделай фото - выиграй приз: В Талдыкоргане стартовал новый... 446 Просмотров

17:17 Грузияны бағындырған Дима... 427 Просмотров

17:14 Июнь-2019 назван самым жарким за последние 140 лет... 412 Просмотров

17:03 Интернет-мошенники привлекали бомжей для обмана казахстанцев... 392 Просмотров

16:42 Бывший генеральный директор нацпарка признался в... 424 Просмотров

16:29 МВД набирает кандидатов для работы в патрульной полиции по... 448 Просмотров

15:57 Запустят дополнительные поезда между Нур-Султаном и Алматы... 413 Просмотров

15:38 Куда больше всего хотят поступить абитуриенты в 2019 году... 422 Просмотров

15:20 В этом году по казахстанским учебникам поступило почти 4,5... 273 Просмотров

15:01 Казахстанцы смогут получать ЭЦП через мобильное приложение... 224 Просмотров

14:51 Казахстан намерен внедрить 5G одним из первых в мире... 179 Просмотров

14:29 17 миллиардов тенге потратили госорганы Казахстана на авто... 159 Просмотров

13:55 "Казавтожол" расширит сеть платных автодорог... 183 Просмотров





Опрос


«    Июль 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031