25 января 2021 г.

Мы в соц сетях:



Нурсултан Назарбаев раскритиковал перевод иностранных терминов на казахский язык

25 август 2014, 12:17
Нурсултан Назарбаев раскритиковал перевод иностранных терминов на казахский язык Глава государства Нурсултан Назарбаев выразил недовольство касательно переводов иностранных терминов на казахский язык. Президент считает, что нет ничего плохого в том, чтобы обогащать язык международными терминами, и не стоит этого пугаться. Об этом он заявил в интервью телеканалу "Хабар".

«Мы сейчас международные универсальные слова переводим на казахский язык. Например, международное слово «пианино» перевели как «күйсандық». Крайне не соответствует смыслу. Другое международное слово «композитор» мы перевели как «сазгер». «Саз» дает другое понятие. Из-за чего это происходит? Думая, что надо уходить от русского языка, берем то из турецкого, то из арабского, то из персидского. И таким образом портим язык. Мы должны обогащать язык международными терминами. И в этом нет ничего плохого и не надо этого пугаться», - сказал Нурсултан Назарбаев.

Он заявил, что государственному языку не угрожает никакая опасность, язык растет и богатеет, его ждет большое будущее.

«Мало людей, которые пользуются этим языком, распространение не обширное. 70 процентов населения планеты пользуется английским языком. Потому что это язык науки, образования, медицины, культуры, СМИ. Конечно, можно жить без знания английского языка, но уже будешь обделен теми знаниями, которые позволяет получить этот язык. Без этих знаний, мы ставим препятствие своему будущему, развитию и росту. Поэтому, как мы можем развиваться, поднимать экономику, войти в 30-ку развитых стран, если наш народ, наша молодежь не знает английского языка», - сказал президент.

«Я считаю, что трехъязычие - это правильно. И среди них наш государственный язык является конкурентоспособным. Если мы будем знать эти три языка, то получим большие возможности. Это мы должны понимать», - добавил глава Казахстана.
Просмотров материала: 7 491

Поделиться материалом


16:22 Браконьера с 300 кг рыбы задержали на в Алматинской области... 12 Просмотров

16:19 Қазақстандықтар бір аптада 1 152 техниканы утилизацияға... 28 Просмотров

16:07 695 қазақстандық Нұр-Сұлтан мен Алматыға ПТР-анықтамасыз... 48 Просмотров

16:00 В Есике пьяный мужчина напал с ножом на прохожего... 33 Просмотров

15:50 Ұлттық банк: Базалық мөлшерлеме 9,00% деңгейінде сақталады... 53 Просмотров

15:48 Фиктивные счета-фактуры на 147 млрд тенге выписали... 35 Просмотров

15:35 У 4 пассажиров, прибывших рейсом Дубай - Алматы, выявлен... 44 Просмотров

15:33 Карантинде семіргендер. Артық майын алып тастау үшін ота... 73 Просмотров

15:16 "Отбасы банк" қандай жағдайда зейнетақы бөлігін алуға... 112 Просмотров

15:13 19-летняя жительница СКО украла у своего отца 790 тысяч... 58 Просмотров

15:00 Өскеменде жаяу жүргіншіні автобус қағып кетті... 77 Просмотров

15:00 Мужчина напал на пенсионера и украл полмиллиона тенге в... 57 Просмотров

14:49 Фейк об опасности медицинских масок распространяют в Казнете... 66 Просмотров

14:44 Ақша үшін анасын сабағандар жаға ұстатты... 89 Просмотров

14:31 Алаяқ жігіт "науқас" анасына көмек сұрап, жүзге жуық адамды... 90 Просмотров

14:30 К.Токаев проведет расширенное заседание Правительства... 65 Просмотров

14:20 Тоқаев ертең министрлер мен әкімдерді жинайды... 85 Просмотров

14:15 Мошенник придумал историю о больной матери и обманул почти... 81 Просмотров

14:12 Экология вице-министрі қызметінен босатылды... 67 Просмотров

14:08 COVID-19 вакцинациясы туралы бірыңғай сертификат енгізіледі... 89 Просмотров

14:02 Мошенника-гастролера задержали полицейские в Алматы... 66 Просмотров

13:00 ІІМ жүргізушілерді қағаз құжаттардан неге толықтай босатуға... 98 Просмотров

12:58 Почему могут быть аннулированы заявки на снятие пенсионных... 68 Просмотров

12:50 2022 жылдың соңына қарай 827 радиотелевизиялық станция... 92 Просмотров

12:48 Кудалык на 70 человек накрыли полицейские в Туркестанской... 73 Просмотров

12:43 Түркістан облысында полицейлер жетпіс адамдық құдалықтың... 99 Просмотров

12:34 В Минздраве рассказали о побочных эффектах после... 93 Просмотров

12:28 Димаштың "Golden" бейнебаянының үзіндісі жарияланды... 92 Просмотров

12:25 Почему нельзя полностью отказаться от документов для... 122 Просмотров

12:22 Нұржан Жетпісбаев Jas Otan басшысы болып тағайындалды... 70 Просмотров

12:13 В Шымкенте расследуют дело об изнасиловании девушки с... 117 Просмотров

12:05 "Спираль салынған". Шымкентте мүгедек қыз зорланған... 693 Просмотров

12:01 2021 жылы Қазақстанда учаскелік инспекторлар саны көбейеді... 95 Просмотров

11:58 В Семее назначили нового акима... 54 Просмотров

11:40 Армян көлікпен жүрген қазақтар екі рет салық төлейді... 90 Просмотров

11:38 В 2020 году количество ДТП в Казахстане снизилось на 18,7%... 74 Просмотров

11:30 Қатты аяз: ШҚО-да екінші ауысым оқушылары мектепке бармайды... 77 Просмотров

11:30 Мошенник обманул жителей Туркестанской области почти на 2... 62 Просмотров

11:16 26-28 қаңтар аралығында Қазақстанда қар жауып, күн жылынады... 85 Просмотров

11:14 Потепление ожидается в Казахстане... 61 Просмотров





Опрос


«    Январь 2021    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031