20 ноября 2019 г.

Мы в соц сетях:

+7 705 308 0767 +7 705 308 0767



Нурсултан Назарбаев раскритиковал перевод иностранных терминов на казахский язык

25 август 2014, 12:17
Нурсултан Назарбаев раскритиковал перевод иностранных терминов на казахский язык Глава государства Нурсултан Назарбаев выразил недовольство касательно переводов иностранных терминов на казахский язык. Президент считает, что нет ничего плохого в том, чтобы обогащать язык международными терминами, и не стоит этого пугаться. Об этом он заявил в интервью телеканалу "Хабар".

«Мы сейчас международные универсальные слова переводим на казахский язык. Например, международное слово «пианино» перевели как «күйсандық». Крайне не соответствует смыслу. Другое международное слово «композитор» мы перевели как «сазгер». «Саз» дает другое понятие. Из-за чего это происходит? Думая, что надо уходить от русского языка, берем то из турецкого, то из арабского, то из персидского. И таким образом портим язык. Мы должны обогащать язык международными терминами. И в этом нет ничего плохого и не надо этого пугаться», - сказал Нурсултан Назарбаев.

Он заявил, что государственному языку не угрожает никакая опасность, язык растет и богатеет, его ждет большое будущее.

«Мало людей, которые пользуются этим языком, распространение не обширное. 70 процентов населения планеты пользуется английским языком. Потому что это язык науки, образования, медицины, культуры, СМИ. Конечно, можно жить без знания английского языка, но уже будешь обделен теми знаниями, которые позволяет получить этот язык. Без этих знаний, мы ставим препятствие своему будущему, развитию и росту. Поэтому, как мы можем развиваться, поднимать экономику, войти в 30-ку развитых стран, если наш народ, наша молодежь не знает английского языка», - сказал президент.

«Я считаю, что трехъязычие - это правильно. И среди них наш государственный язык является конкурентоспособным. Если мы будем знать эти три языка, то получим большие возможности. Это мы должны понимать», - добавил глава Казахстана.
Просмотров материала: 7 189

Поделиться материалом


09:31 Курс валют на 20 ноября... 48 Просмотров

09:27 Прогноз погоды на сегодня: осадки и сильные морозы... 53 Просмотров

17:51 ЧП в Шамалгане: на строительство развязки выделят 360... 255 Просмотров

17:40 Полицейские сбили девушку: блогера, снявшего ДТП обвинили в... 301 Просмотров

16:53 Қазақ тазысы әлемдік брендке қашан айналады?... 337 Просмотров

16:39 Лжепредприятия помогали незаконно ввозить иностранцев в... 257 Просмотров

15:59 Амандык Баталов о нападении на активистку: Этот случай нас... 322 Просмотров

15:46 К.Токаев пообещал новое здание Институту травматологии... 298 Просмотров

15:24 Если скажут уйти, я уйду в любое время - Амандык Баталов... 331 Просмотров

15:05 2020 жылы Ораза мен Құрбан айт қашан басталатыны белгілі... 438 Просмотров

14:58 Вопрос увольнения Манзорова решится после окончания... 392 Просмотров

14:57 В Алматинской области уровень дорог в хорошем и... 364 Просмотров

14:45 Узнай своего депутата: Куралай Каракен... 344 Просмотров

14:35 Бухгалтер райбольницы вернула украденные у государства 21... 331 Просмотров

14:32 В этой новости неправильно всё, - Е.Есимханов об... 2 929 Просмотров

14:23 144 населенных пункта Алматинской области газифицируют до... 257 Просмотров

14:17 Изнасилование в школьном туалете: уволены директор,... 392 Просмотров

12:58 Празднование Дня независимости несправедливо всегда... 289 Просмотров

12:20 Ипотека для женщин: стали известны условия программы... 281 Просмотров

12:07 "Жолаушылар тасымалы" жолаушылар артық төлеген қаржыны... 228 Просмотров

11:43 До 5 лет тюрьмы грозит девушке за смертельный наезд на... 227 Просмотров

11:17 Сотни чиновников незаконно стояли в очереди на жилье в ВКО... 260 Просмотров

11:13 МСХ создаст публичный блэклист недобросовестных... 220 Просмотров

11:12 Семиклассницу изнасиловали в уличном туалете одной из школ... 344 Просмотров

11:06 В Алматы появится новый парк... 232 Просмотров

10:57 Не наказывать медиков за врачебные ошибки призвал Елжан... 232 Просмотров

10:50 Полицейские сбили девушку на патрульной машине в Уральске... 227 Просмотров

10:49 Аружан Саин - депутатам: Пока вы там заседаете, система... 536 Просмотров

10:38 В Казахстане предложили оглашать имена и показывать... 246 Просмотров

10:31 Как гаджеты влияют на мозг детей... 224 Просмотров

09:46 Казахстанец стал чемпионом Японии по сумо... 204 Просмотров

09:44 Курс валют на 19 ноября... 213 Просмотров

09:16 Погода на сегодня: в стране сильно похолодает, в ВКО – до... 246 Просмотров

20:37 Қазақстанда жыл сайын 38,71 миллиард теңгені инфекциялық... 384 Просмотров

20:26 Масштабный проект по восстановлению лифтов запустят в... 660 Просмотров

18:40 К 2022 году в Акмолинской области площадь орошаемых земель... 345 Просмотров

18:06 Ипотеку для женщин планируют внедрить в Казахстане... 385 Просмотров

18:01 Ержан Есимханов: Замы будут заслуженно и незаслуженно... 561 Просмотров

17:04 «Город превратился в ледовый каток»: астанчане жалуются на... 372 Просмотров

16:34 Правила распределения грантов могут изменить в Казахстане... 370 Просмотров





Опрос


«    Ноябрь 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930